اهنگ تان تاشچی هر حالده – Tan Taşçı – Herhalde + ترجمه

Tan Taşçı - Herhalde

خواننده : تان تاشچی

آهنگ : هر حالده

Herhalde Song by Tan ترجمه شعر :

من گرفتار یک رویا هستم
من گم شده ام، در تو گیر کرده ام
نمی دانم در این شرایط به سراغ چه کسی بروم یا چه بگویم؟
هیچ وقت اینطوری خودم را خسته نمی کنم
من برای دنیا مشکلی نخواهم بود
امیدوارم نظیم به خانه شما بگذرد
من معمولاً اینگونه شورش نمی کنم.
دویدم، البته خیلی هم خسته بودم.
تو هیچ جا شبیه من نبودی
حدس می زنم به هر حال از آن خوشت نیامد.
حالا چه کسی جای او را پر می کند؟
چه کسی همه چیزهای ضروری را تا می کند؟
چه کسی در جایی که شما می روید منتظر خواهد ماند؟
چه کسی کارهایی را که انجام دادند به دردسرهای آنها اضافه می کند؟
من معمولاً اینگونه شورش نمی کنم.
دویدم، البته خیلی هم خسته بودم.
تو هیچ جا شبیه من نبودی
حدس می زنم به هر حال از آن خوشت نیامد.
من معمولاً اینگونه شورش نمی کنم.
دویدم خیلی خسته بودم البته (البته منم)
تو هیچ جا شبیه من نبودی
حدس می زنم به هر حال از آن خوشت نیامد.

Bi’ hayale kapılmışım
Kaybolmuşum, kalmışım sende
Kime gitsem, ne söylesem bilmem bu hâlde?
Hiç kendimle yormam öyle
Zorluk olmam el âleme
Umarım nazım geçer senin hanene
Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de
Aynı bakmamışsın benle bi’ yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde
Şimdi yerini kim dolduracak?
Kim katlanır yapacak tüm olmazlarımı?
Gittiğin yeri kim bekleyecek?
Kim derdine ekleyecek yaptıklarını?
Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de
Aynı bakmamışsın benle bi’ yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde
Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de (tabii ben de)
Aynı bakmamışsın benle bi’ yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde